Dear Mr. Hitchens and Newsweek

Filed under:Language Barrier,Need a Good Editor?,Religion — posted by Anwyn on January 10, 2009 @ 7:58 pm

The fact that you, Mr. Hitchens, do not personally believe in God, or any god, does not precisely give you the right to lower-case God in a Newsweek article, and the Newsweek editors who allowed it should turn in their stylebooks. The fact that you believe there is no such being as God does not negate the fact that in writing, the word God, capitalized, is used to refer to a distinct, specific entity commonly acknowledged to be the God of Judaism and Christianity, the God of the Bible.

When you start lower-casing Santa Claus, Sherlock Holmes, and Allah, Newsweek, then you may let Hitch get away with this cutesiness. Not before.

Via the headlines at Hot Air, where even Hitchens fanboy Allah doesn’t lower-case God except in cases of interjectional “thank God” moments.

Update: I assumed it was obvious, but I guess it should be noted that an advanced search for “god” at newsweek.com shows numerous instances of capitalized “God.” Hitchens did this to make a point and the magazine’s editors supported him. But as I point out on the comments below, while other gods who fall under the umbrella of the lower-case common noun (including God) have identifying proper names (Zeus, etc.), and while God does have other proper names (Jehovah, etc.), God is his most common proper name and thus is capitalized. Hitchens could have made his point in a stylistically correct way by simply referring to “men of the Judeo-Christian god,” but chose to go for the shock value and broke the rules in so doing.

Quote of Every Woman’s Whole Life

Filed under:Authors,Priorities — posted by Anwyn @ 2:07 pm

“There isn’t one man in ten million that’s worth breaking your heart over.”

–Harriet Vane Wimsey in Dorothy Sayers’s Busman’s Honeymoon. Easy for her to say. And with the object/person confusion, too. Thanks for the tip, Harriet!



image: detail of installation by Bronwyn Lace